2019 fut une année riche pour la librairie en Normandie, avec pas moins de cinq reprises, trois ouvertures et deux fermetures. 2020 s’annonce tout aussi mouvementée, avec trois reprises connues à ce jour et deux projets de création bien avancés.
![[Dossier] Domaines étrangers](../../../../wp-content/uploads/2020/01/illustration_couverture_copyright_emmanuelle_halgand_perluete3-1-750x350.jpg "[Dossier] Domaines étrangers")
Dans un contexte de baisse des ventes de livres, les cessions de droits et traductions ont augmenté de 2 % en 2018 et pèsent environ 20 % de l’édition française. Peut-on dire pour autant que les éditeurs se tournent davantage vers l’étranger ? En Normandie, bon vivier de traducteurs et place forte de la littérature nordique, nombreux sont ceux qui s’ouvrent au monde.
![[Patrimoine] L’insondable Barbey d’Aurevilly](../../../../wp-content/uploads/2020/01/Barbey_dAurevillybis_par_Pierre-Euge%cc%80ne_Vibert-750x350.jpg "[Patrimoine] L’insondable Barbey d’Aurevilly")
Sa réputation précéda souvent son œuvre. Le personnage, dandy corseté et fardé, fut volontiers dessiné par les caricaturistes de l’époque et brocardé pour ses opinions, jugées tour à tour démodées ou excentriques.
Lauréate du Prix littéraire de la Ville de Caen 2019, Marie Rouzin signe un premier roman très prometteur, un conte-rêve, un récit dont l’atmosphère fait penser
à certains livres de Cormac McCarthy.
Tristan Rondeau, auteur et chercheur diplômé de l’École des hautes études en sciences sociales, publie la correspondance inédite de Fernand Léger (1881-1955) avec ses amis d’enfance, André (1885-1932) et Charlotte Mare.
Avec Agathe, Anne Cathrine Bomann, qui participera aux Boréales 2020 consacrées au Danemark, signe un premier roman devenu un véritable phénomène littéraire, traduit en une vingtaine de langues.
Dans ce roman, le tableau idyllique de la famille parfaite cède rapidement la place à la conscience d’un silence pesant qui règne entre ses membres. Laure Limongi décortique ici les vapeurs méphitiques des secrets de famille et explore la reconstruction de l’image maternelle.
Jean Malaurie. Ce nom est étroitement lié à l’Arctique, auquel ce spécialiste en géomorphologie a consacré 31 missions. Ce récit raconte l’expédition qu’il mènera, seul, en 1951 et qui va marquer son attachement à l’Arctique et aux Inuits.
Patricia Loison a été présentatrice du journal de France 3 et est aujourd’hui sur la chaîne France TV Info. À la question « Où êtes-vous née ? » elle répondait toujours : « Je suis arrivée à l’aéroport d’Orly, en 1971 », comme si tout ce qui précédait son adoption n’avait jamais existé.
De Buenos Aires, les exilés n’arrivent pas à avoir des nouvelles d’Europe. Que se passe-t-il en l’année 1940 pour leurs familles restées sur le Vieux Continent ? Vicente Rosenberg est l’un d’entre eux, il vit paisiblement depuis plusieurs années en Argentine, avec sa femme, Rosita, et leurs trois enfants