Deux éditrices normandes engagées pour une édition jeunesse plus accessible
Basée dans la Manche, l’éditrice Jeanne Sélène (JS Éditions) publiera en 2025 un album pour les 4-8 ans en difficulté de lecture, également adapté malvoyants et malentendants. Signé de l’auteur·ice non binaire Kelig, avec l’illustratrice Loupiote, Le Grand Projet (c’est son titre) propose des typos adaptées, une version audio et une version filmée en langue des signes française. Une nouvelle étape pour cette éditrice, militante de l’inclusion et de la représentation des minorités. « J’avais déjà édité des ouvrages DYS, mais avec ce projet, je passe clairement un cap. »
Un accompagnement vers « plus loin »
Pour cet album, Jeanne a travaillé elle-même la maquette et les choix de polices. La version audio a été réalisée en studio, avec une comédienne en situation de handicap. Et l’ensemble a été traduit en langue des signes française. « Un investissement de près de 8 500 €, aidé à 60 % par la Région Normandie dans le cadre d’un dispositif FADEL (Fonds d’aides au développement de l’économie du livre). »
Le dispositif EJA de Normandie Livre & Lecture l’a guidée dans ce vaste chantier, « avec beaucoup de conseils, par exemple pour assurer des débouchés commerciaux à ce livre ». Le parcours l’a aussi confortée dans l’idée d’aller plus loin. « J’aimerais développer des projets FALC (1), toucher des lecteurs et lectrices en handicap mental, malvoyants, dyslexiques ou maîtrisant mal le français. »
« Aller plus loin », c’est aussi le souhait de Marguerite Soudey (S-Active à Pavilly). L’éditrice propose des collections axées sur la facilitation de la lecture et la prévention du risque de déconcentration(2). Le programme EJA de Normandie Livre & Lecture l’a confortée dans le montage de nouveaux projets. « J’y ai trouvé de quoi nourrir des orientations dans l’utilisation de la méthode FALC et de l’audio ». Avec deux livres de poèmes dès 3 ans, pour lesquels elle propose gratuitement des versions chantées et des tutos de dessin(3), l’éditrice a déjà commencé à explorer le sujet. « Il y a encore beaucoup à faire », conclut celle qui milite « pour que tous les livres soient adaptés au plus grand nombre ».
Laurent Cauville / Aprim
(1) Écriture « facile à lire et à comprendre ».
(2) Collections « Camille la coquine », « Harry et Pandouche » et « J », à découvrir sur lapommequirit.fr.
(3) « Les fruits que j’aime » et « Les animaux que j’aime ».
