Inspiré de faits réels, Un cœur en sourdine plonge le lecteur entre la France et le Canada, entre passé et présent.

Comment fait-on lorsque le passé, que l’on tente d’enfouir dans sa mémoire, refait surface irrémédiablement, au risque de bousculer la vie que l’on a construite depuis ?

C’est face à ce dilemme que sont confrontés nos personnages et, particulièrement, Marie.

Il y a longtemps, il y a eu la guerre, il y a longtemps, il y a eu l’amour également. La guerre a séparé Marie de John, parti sur le Front en Normandie, plus jamais revenu, parti sans laisser de trace.

Un cœur en sourdine met en lumière une période douloureuse de l’histoire du Canada, celle des abandons, nombreux, d’enfants, et permet d’évoquer l’implication du Canada dans le conflit de la Seconde Guerre mondiale et notamment sa participation active dans les opérations du Débarquement en Normandie.

Le duo formé par John, le Canadien Français, et Wendigo, l’Amérindien, permet de décrire les réalités de la guerre, de redécouvrir la Normandie sous la chape de plomb de l’Occupation, puis du Débarquement.

Il permet surtout d’évoquer un pan peut-être moins connu de l’histoire canadienne : la politique discriminatoire et d’assimilation imposée à une partie de la population canadienne, à savoir les Amérindiens. Cet ostracisme à leur égard, atteignit son comble, en autorisant le rapt d’enfants, de bébés amérindiens, pour les confier à d’autres familles canadiennes les coupant ainsi de leurs origines, de leur langue et de leurs traditions. Combien d’enfants ont-ils été séparés de leurs familles ?

Ce roman parle aussi d’amour, familial, conjugal, du premier amour, et de l’amour filial, lien indéfectible, qui s’immisce partout dans ce texte, à travers les différentes histoires des personnages qui s’entrecroisent.

Il met particulièrement en avant le personnage de Marie ou comment une femme est traversée de questionnements, de remords, tiraillée entre sa vie actuelle et ce qu’elle a laissé derrière elle, un douloureux secret qu’elle tente d’apprivoiser.

Il est temps pour elle de regarder le passé en face, d’écouter son cœur, qu’elle a mis, trop longtemps, en sourdine.

Cindy Mahout

Un cœur en sourdine, Alexandra Pasquer, Éditions Préludes, Octobre 2020