Raphaël Naklé 

Le Détour

62, rue aux Juifs - 50400 Granville

 

Cap sur la liberté de Voldemar Veedam et Carl B. Wall – Éditions de la Table Ronde

Sous le voile du mensonge

Paolo et Petra s’aiment. Ils se sont connus sur les bancs du lycée et ne se sont plus quittés. Chacun est persuadé de tout connaître de l’autre. À l’occasion de leur quinzième anniversaire de mariage, Paolo veut offrir à sa femme une lampe capable de reproduire « la lumière du soleil telle qu’elle est ». Il y travaille la nuit, dans son garage, en secret, quand Petra est endormie.

Après trois ans de travail acharné et d’échecs, il y parvient enfin et le résultat va surpasser toutes ses attentes... Car au lieu de reproduire une lumière chaude et solaire, son invention offre une lumière froide, lunaire. Mais surtout, cette lumière est capable de déchirer le voile entre les vivants et les fantômes et de faire voir ses proches défunts.

« Et donc le cadeau de Paolo pour Petra [...] fut un spectre rendu visible par une lumière lunaire. Un spectre dont la voix ne pouvait être entendue, mais qui avait posé à Petra des questions précises qui exigeaient des réponses. » En mettant au jour des secrets enfouis et en faisant vaciller leurs certitudes, c’est toute l’histoire d’amour de Paolo et Petra qui est remise en question, et même leur vie et leur identité telles qu’ils se les racontaient.

Dans un style simple et poétique, Cristò sonde la vie de couple. Est-il plus courageux de dire la vérité ou de mentir ? Jusqu’à quel point est-on prêt à se taire pour garder la personne aimée et pour rester, à ses yeux, son grand amour ?

Un roman court et dense, dont la fin ne manquera pas d’émouvoir les lecteurs.

Auteur italien, né à Bari dans la région des Pouilles, où il vit actuellement, Cristò (Cristò Chiapparino) est libraire et auteur de plusieurs romans. Publiée en 2019 en Italie, La Lampe merveilleuse de Paolo Lunare a reçu le prix Terre di Puglia.

Valérie Schmitt

La Lampe merveilleuse de Paolo Lunare – Cristò, traduit de l’italien par Paolo Bellomo avec le concours d’Agathe Lauriot dit Prévost, Le Soupirail, 2023

Un pur moment suspendu

En quelques mois, Cécile perd les trois femmes de sa vie. Quelle idée de mourir en hiver quand on aime les tulipes, et au printemps quand on aime les passiflores. Et surtout quelle idée de mourir en série alors que Cécile est enceinte.

Les fleurs aussi ont une saison raconte l’histoire de ces deuils successifs, vécus en même temps que cette maternité qui s’annonce. Ce roman graphique évoque la douleur, la perte, mais aussi une infinie douceur et les rires qui fusent au milieu des larmes... Car la force de la narratrice, Cécile, est cette indéniable force de vie que lui ont transmise ses aînées et qu’elle va transmettre, à son tour, à l’enfant qu’elle porte.

Ce si beau titre est évocateur. Nous effeuillons les pages autant que la narratrice effeuille les pétales des fleurs préférées des femmes de sa vie. Nous sommes touchés, bouleversés, face à ce drame tragique qui se joue devant nous, tout autant que par l’humour et la joie de vivre qui se répand dans tous les interstices des lignes de ce livre.

Camille Anseaume et Cécile Porée, toutes deux en Normandie, mêlent magistralement leurs talents pour donner vie à cette histoire et retranscrire cette émotion à fleur de peau. À la beauté et la force des illustrations de Cécile Porée répondent, tout en harmonie, les textes si finement ficelés de Camille Anseaume. Deux talents assurément à suivre.

Les fleurs aussi ont une saison, œuvre comme une ode aux aînées parties, aux enfants rieurs, récit d’une infinie tendresse où, si mort et maternité se mêlent, nous ne retenons que la vie qui avance.

Cindy Mahout

Les fleurs aussi ont une saison – Camille Anseaume et Cécile Porée, éditions Delcourt, collection « Encrages », 2023

Roman d’émancipation

En cette fin du XIX^e siècle, la jeune Islandaise Sigurlina rêve d’indépendance et de voyages. Mais son père, directeur du musée des Antiquités de Reykjavik, la cantonne aux travaux ménagers et aux travaux d’aiguille, où elle excelle, tout en lui demandant de l’aider à cataloguer ses trouvailles archéologiques.

Un soir où la colère et le chagrin sont encore plus forts que d’habitude, elle décide de prendre son destin en main et de s’embarquer sur un paquebot, direction New York. Elle ne prend que quelques affaires, des souvenirs de sa mère et un petit objet archéologique, une boucle en bronze, datant approximativement du XI^e siècle. À New York, tout s’enchaîne très vite, Sigurlina devient assistante d’islandais puis couturière dans une usine, elle découvre aussi la misère et les bas-fonds de la ville… Ayant tout perdu lors de l’incendie de son immeuble, son dernier espoir de s’en sortir repose sur l’étrange objet médiéval.

Mais comment être prise au sérieux et éveiller l’intérêt des responsables de musées ou des collectionneurs quand on est une jeune immigrée en Amérique ? Pourquoi pas en rattachant la relique à la figure héroïque de Gudridur Thorbjarnardottir, la femme d’un des premiers découvreurs de l’Amérique… Mais est-elle vraiment légitime pour vendre cet objet ? À moins que la place de la relique ne soit auprès du peuple islandais ?

Ballottée par les coups du sort, rongée par le doute et l’angoisse sur son avenir, Sigurlina ne sait plus comment reprendre le contrôle de sa vie, à moins que le destin ne décide à sa place. 

Valérie Schmitt

 

Sigrún Pálsdóttir sera présente pendant le festival Les Boréales. Retrouvez la programmation complète sur lesboreales.com

Un coup de tête – Sigrún Pálsdóttir, traduit de l’islandais par Éric Boury, éditions Métailié, 2021

Identité recomposée

1943, Vichy. La jeune Violaine souffre de troubles identitaires et s’est cousu une étoile jaune car elle est persuadée d’être juive. Sa mère la fait interner pour la protéger. Dans l’hôpital de L’île de la Ronde, elle va croiser toute une galerie de personnages, certains souffrant réellement de pathologies, d’autres simulant, car les hôpitaux psychiatriques servaient aussi de refuges pendant l’Occupation… Tous essaient de survivre dans un contexte de privations terrible malgré la bienveillance du Dr Faure. L’arrivée d’un nouveau patient, mutique, va changer la vie de Violaine et lui permettre de recoller, petit à petit, les morceaux de son histoire familiale.

Avec ce très beau roman, Myriam Frégonèse traite d’un thème peu évoqué : le sort des internés psychiatriques pendant l’Occupation. Originaire de Vichy dans l’Allier, l’autrice vit à Paris, où elle dirige un établissement psychiatrique. Recoudre la nuit est son premier roman, édité par la jeune maison d’édition normande L’Oiseau parleur.

Matria a tout de la terre rêvée. Les femmes ont préservé cette île de la folie des hommes depuis des générations. Elles vivent en autarcie loin du continent. À la tête de cette communauté, Marianne, la femme chamane, accueille Charlotte, une ingénieure venue faire des réparations sur l’île pour plusieurs semaines. Charlotte se laisse envoûter par Matria et ses femmes météorites, par la vie au milieu de ses adelphes et des enfants élevés en dehors des normes de genre. L’idylle est parfaite jusqu’à l’arrivée de Fabrizio, né à Matria, à qui la communauté refuse de pardonner une erreur commise lorsqu’il était enfant.

Entre la tragédie grecque et la fable écoféministe, le premier roman de Juliette Garrigue présente une société matriarcale, bâtie de barricade, de feu, de résistance et d’amour. Entre utopie et dystopie, le roman pousse à s’interroger sur la réconciliation, l’impact de chacun·e sur notre environnement et le pouvoir de faire communauté.

Une lecture poétique, riche et intrigante, qui invite au débat et qui laisse parler « les indésirables, les mauvaises, les perturbatrices d’une histoire écrite à l’encre masculine ».